也不敢

也不敢回去…

I don't even dare go back…

— 色‧戒 (2007)

他再也不敢和任何人打了

He’ll never dare fight anyone again.

— 爱情是狗娘 (2000)

鞑靼人也不敢越过我国西部的边境

Even the Tatars dared not cross our western border.

— 镜子 (1975)

再也不敢来这家了

I’m never coming back to this place again.

— 密阳 (2007)

我知道你喜欢清净如果不是这么重要我也不敢来打扰你

I know you like your peace and quiet. If this weren’t so important, I wouldn’t dare bother you.

— 梦幻之地 (1989)

有人亲眼看见了，不然我也不敢确定那是他。

Someone saw him with their own eyes; otherwise, I wouldn’t have been sure it was him.